Alicja w Krainie Czarów
Alicja w Krainie Czarów (ang. Alice’s Adventures in Wonderland) - utwór angielskiego wykładowcy matematyki Charlesa Lutwidge’a Dodgsona (pseudonim Lewis Carroll) opublikowany 4 lipca 1865. Dosłownie angielski tytuł znaczy Przygody Alicji w Krainie Dziwów. Pierwsi polscy tłumacze oddali Wonderland jako Krainę Czarów, chociaż w książce czary nie występują.Książka zachowuje absurdalną logikę snu, jest
wypełniona satyrycznymi aluzjami do przyjaciół i wrogów Dodgsona, parodiami szkolnych wierszyków, których uczyły się w XIX wieku brytyjskie dzieci, zawiera także odniesienia lingwistyczne i matematyczne.Utwór jest trudny do sklasyfikowania. Maciej Słomczyński pisze w przedmowie do Alicji w swoim tłumaczeniu, że "jest to zapewne jedyny wypadek w dziejach piśmiennictwa, gdzie jeden tekst zawiera dwie zupełnie różne książki: jedną dla dzieci i drugą dla bardzo dorosłych". (pl.wikipedia.org)
Zobacz pełny opis| Odpowiedzialność: | Lewis Carroll ; przekład [ z angielskiego] Magdalena Machay; opracowanie Katarzyna Ćwiękała ; ilustracje John Tenniel. |
| Seria: | Lektura z Opracowaniem / "Greg " |
| Hasła: | Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna) Halucynacje Lustra Szachy Kraina Czarów (kraina fikcyjna) Gry w karty Powieść Fantasy Materiały pomocnicze Literatura angielska |
| Adres wydawniczy: | Kraków : "Greg", [2012]. |
| Opis fizyczny: | 204 s. ; 21 cm. |
| Uwagi: | Na s. tyt. :Notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie. Na okł. :Specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie. |
| Forma gatunek: | Książki. Proza. Publikacje dydaktyczne. |
| Twórcy: | Ćwiękała, Katarzyna. Opracowanie Machay, Magdalena. (1980- ). Tłumaczenie |
| Odbiorcy: | Dzieci. 6-8 lat. 9-13 lat. |
| Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki |
| Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Inne wydania tej pozycji w zbiorach biblioteki:
Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki:
